وقتى تعزيه را با جنش سبز اشتباه مى‌گيرند

اين نوشته به بررسى نگاه ايرانى‌ها به جنبش مردم مصر و تونس پرداخته ولى من مى‌خواهم توجهتون رو به يک نکته جانبى جلب کنم. به عکس و توضيح آن که در متن گزارش آمده توجه کنيد:

 Iranian women covering their faces with green niqabs in Noushabad, south of the capital Tehran, Iran, December 17, 2010.

حالا به توضيح اين عکس در منبع اصلى توجه کنيد:

Covering their faces with green niqabs, Iranian women perform Tazieh, a traditional theater scene about Imam Hussein, a grandson of Prophet Muhammad, as they mourn, in Noushabad, about 140 miles (233 kilometers) south of the capital Tehran, Iran, Friday, Dec. 17, 2010, marking the anniversary of his seventh-century death. Hussein, one of Shiite Islam's most beloved saints, was killed in a battle in 680 A.D. against the leader of what became the Sunni branch of Islam. The battle took place in Karbala 50 miles south of Baghdad, which is located in present day Iraq. Wearing green niqab women represent family and relatives of Imam Hussein. The headband writes a slogan in support of Hussein. (AP Photo/Vahid Salemi)

همان‌طور که ملاحظه مى‌کنيد نويسنده مقاله، عکس‌هاى تعزيه را با عکس جنبش سبز اشتباه گرفته، حالا عمدى يا سهوى نمى‌دانم! 

با تشکر از مهدى خالقيان